{"id":4563,"date":"2024-08-04T20:21:32","date_gmt":"2024-08-04T18:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ppsdanse.com\/?page_id=4563"},"modified":"2024-10-31T22:23:46","modified_gmt":"2024-10-31T21:23:46","slug":"le-tresor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/le-tresor\/","title":{"rendered":"Le Tr\u00e9sor"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4563\" class=\"elementor elementor-4563\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-140620c darkbg e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"140620c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c674150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c674150\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">le tr\u00e9sor<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbfc94 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5bbfc94\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aed52bd elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"aed52bd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/x-FSTxtXSI8?si=l7_0JCP8aZO3WsSo&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59ce6ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59ce6ed\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e0b23d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e0b23d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt; color: #2b2bad;\"><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><span style=\"text-align: justify;\">Dance&nbsp;<\/span><span style=\"text-align: justify; background-color: transparent; letter-spacing: 0px;\">&#8211;<\/span><span style=\"text-align: justify; background-color: transparent; letter-spacing: 0px;\">&nbsp;Songs - A puppet - A world of a thousand discoveries<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a01830 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a01830\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Inspired by a deep attachment to chanson, Pierre-Paul Savoie (1955-2021) has drawn on the Qu\u00e9b\u00e9cois musical repertoire to create Le Tr\u00e9sor, his latest interdisciplinary creation. Songs by Vigneault, L\u00e9veill\u00e9e and Leclerc combine with those composed by Alexandre D\u00e9silets, Alexis Dumais and Lise Vaillancourt (lyrics) to set the framework for a choreography that oscillates between ardor and poetry, gentleness and tonicity. Richard Morin's visual universe is transposed onto the stage, which comes alive with enchanting movement. Le Tr\u00e9sor casts a luminous eye on childhood, on the joy, freedom and spontaneity of play, and on the complicity shared with pets, in this case a cat, guardians of our most intimate secrets. Rooted in the values of humanity, fraternity and sharing, Le Tr\u00e9sor reveals the greatness of the little ones.<br>One rainy day, two children - a brother, a sister and their cat Piano - are confined to the house, their noses glued to the windows. Boredom quickly gives way to creativity, which magically unfolds before the spectators' eyes. Their spontaneous creations offer a lucid, poetic and touching vision of childhood.<\/p>\n<p><strong>Duration :<\/strong> 50 minutes<br><strong>for whom?<\/strong> from 4 years old<\/p>\n<p><strong>Special thanks to :<\/strong> The creation of this show was made possible thanks to the support of Place des Arts de Montr\u00e9al and its Foundation. We would also like to thank Spectacles New Richmond and Spect'Art Rimouski, as well as the Maisons de la culture Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce and Mercier. Finally, special thanks to Chantal Baudouin for her contribution to the creative process, and to Corinne Crane for her outside eye.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cc3d9 darkbg e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53cc3d9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a25695 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"1a25695\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4caa0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e4caa0a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"color: white;\"><strong>S<b>\u00c9<\/b>OWS 2024-2025<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.theatredelaville.qc.ca\/programmation\/le-tresor-scolaire\/\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>21,22,23\/10\/24<\/b>&nbsp;| Th\u00e9\u00e2tre de la ville | Longueuil<\/span><\/a><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.theatredelaville.qc.ca\/programmation\/le-tresor-scolaire\/\">&nbsp;(school)<\/a><br><\/span><a style=\"background-color: var( --e-global-color-3f54119 ); letter-spacing: 0px; color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.artsdrummondville.com\/spectacles-drummondville\/spectacles\/pps-danse\/le-tresor\/27-10-2024-15-00\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>27\/10\/24<\/b>&nbsp;| Maison des arts Desjardins | Drummondville<\/span><\/a><br><a style=\"background-color: var( --e-global-color-3f54119 ); letter-spacing: 0px; color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.artsdrummondville.com\/spectacles-drummondville\/spectacles\/representation-scolaire-\/le-tresor\/29-10-2024-09-30#SelectionnezUneDate\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>28, 29\/10\/24<\/b>&nbsp;| Maison des arts Desjardins | Drummondville<\/span><\/a><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.artsdrummondville.com\/spectacles-drummondville\/spectacles\/representation-scolaire-\/le-tresor\/29-10-2024-09-30#SelectionnezUneDate\">&nbsp;(school)<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2c06e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e2c06e\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8272242 elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"8272242\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;dots&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-image-carousel .swiper,.elementor-widget-image-carousel .swiper-container{position:static}.elementor-widget-image-carousel .swiper-container .swiper-slide figure,.elementor-widget-image-carousel .swiper .swiper-slide figure{line-height:inherit}.elementor-widget-image-carousel .swiper-slide{text-align:center}.elementor-image-carousel-wrapper:not(.swiper-container-initialized):not(.swiper-initialized) .swiper-slide{max-width:calc(100% \/ var(--e-image-carousel-slides-to-show, 3))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 6\" data-no-translation-aria-label=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/CREDIT-Yvan_Couillard-scaled-e1722973501445-348x348.jpg\" alt=\"CREDIT-Yvan_Couillard\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 6\" data-no-translation-aria-label=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/YCZ7494-348x348.jpg\" alt=\"_YCZ7494\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 6\" data-no-translation-aria-label=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Tresor_040320_HD-5-348x348.jpg\" alt=\"Tre\u0301sor_040320_HD-5\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 6\" data-no-translation-aria-label=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/YCZ1270-1-348x348.jpg\" alt=\"_YCZ1270 (1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 6\" data-no-translation-aria-label=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/YCZ1349-348x348.jpg\" alt=\"Danser le Tr\u00e9sor\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 6\" data-no-translation-aria-label=\"\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/YCZ1281-348x348.jpg\" alt=\"_YCZ1281\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfbeefc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"dfbeefc\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7f1467 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7f1467\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Reservation\/infos&nbsp;<br><\/b>david@ppsdanse.com<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f8cff6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f8cff6\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d294aa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d294aa8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>CREDITS<\/b><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Choreography and direction :<\/strong> Pierre-Paul Savoie<\/li>\n<li><strong>Performers :<\/strong>&nbsp;Cyndie Forget Gravel ou Audray Julien et Nicolas Boivin ou Philippe D\u00e9pelteau<\/li>\n<li><strong>Assistant artistic director and rehearsal director :<\/strong> Marie-\u00c8ve Carri\u00e8re<\/li>\n<li><strong>Stagehand :<\/strong> Juliette Thiriet ou Myriam Tremblay<\/li>\n<li><strong>Original score :<\/strong> Alexandre D\u00e9silets et Alexis Dumais<\/li>\n<li><strong>Interpretation :<\/strong> Alexandre D\u00e9silets<\/li>\n<li><strong>Texts and dramaturgy :<\/strong> Lise Vaillancourt<\/li>\n<li><strong>Set and puppet design :<\/strong> Richard Morin<\/li>\n<li><strong>Lighting :<\/strong> St\u00e9phane M\u00e9nigot<\/li>\n<li><strong>Costumes :<\/strong> Fany Mc Crae<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>le tr\u00e9sor https:\/\/youtu.be\/x-FSTxtXSI8?si=l7_0JCP8aZO3WsSo De la danse&nbsp;&#8211;&nbsp;Des chansons &#8211; Une marionnette &#8211; Un univers aux mille trouvailles Inspir\u00e9 d\u2019un profond attachement pour la chanson, Pierre-Paul Savoie (1955-2021) a puis\u00e9 dans le&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4563"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7173,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4563\/revisions\/7173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}