{"id":4564,"date":"2024-08-04T20:21:46","date_gmt":"2024-08-04T18:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ppsdanse.com\/?page_id=4564"},"modified":"2024-08-22T20:19:49","modified_gmt":"2024-08-22T18:19:49","slug":"perles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/perles\/","title":{"rendered":"Perles"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4564\" class=\"elementor elementor-4564\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-140620c darkbg e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"140620c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c674150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c674150\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PERLES<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbfc94 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5bbfc94\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aed52bd elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"aed52bd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/eSCQhQ5Vvz8?si=jkmR3TbbVx_585fV&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mute&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59ce6ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59ce6ed\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a01830 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a01830\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Bringing together dancers, musicians and singers on stage, this PPS Danse project once again reflects a desire to weave links between disciplines and to integrate several choreographic signatures. A fine work of crossover and overlap, these multiple perspectives converge towards a narrative that tells the story of our world, evoking the themes of love, identity and territory in different eras. Pieces such as Le tour de l'\u00eele by F\u00e9lix Leclerc, La sc\u00e8ne by Claude L\u00e9veill\u00e9e and Se\u00f1orita by Richard Desjardins rub shoulders with C\u00e2lisse-moi l\u00e0 by Lisa LeBlanc, Ton vieux nom by Elisapie, Fleuve No 1 by Flore Laurentienne and Tmrw. by Milk &amp; Bone. In this way, a diversity of melodic and choreographic writing becomes one with words and music, opening up a fruitful field of possibilities.<br \/><br \/>Perles takes us on a non-linear journey through time, through the words and music that shape our society. This journey invites dance and music to meet in different places, to echo a few pearls from the song repertoire, from the 1960s to the present day.<br \/><br \/>This production benefited from a creative residency at Salle Pauline-Julien in Sainte-Genevi\u00e8ve.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53cc3d9 darkbg e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53cc3d9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4caa0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e4caa0a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"color: white;\"><span style=\"font-weight: bolder;\">S<\/span><span style=\"font-size: calc(1.275rem + 0.3vw); background-color: var( --e-global-color-3f54119 ); color: #ffffff;\"><span style=\"font-weight: bold;\">HOWS<\/span><\/span><strong>&nbsp;2024<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>INTEGRAL :<br>23-24\/02\/24<\/strong> | Cinqui\u00e8me Salle | Montreal<br><strong>EXTRACTS<\/strong> :<br><strong>07\/06\/24<\/strong> | Festival DanseEncore<br><strong>28\/05\/24<\/strong> | \u201cI can\u2019t Hear, COCHLEAR\u201d fundraiser showcase event<br><strong>17-18\/08\/24<\/strong> | Festival Charlevoix Danse<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2c06e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e2c06e\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8272242 elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"8272242\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;dots&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-image-carousel .swiper,.elementor-widget-image-carousel .swiper-container{position:static}.elementor-widget-image-carousel .swiper-container .swiper-slide figure,.elementor-widget-image-carousel .swiper .swiper-slide figure{line-height:inherit}.elementor-widget-image-carousel .swiper-slide{text-align:center}.elementor-image-carousel-wrapper:not(.swiper-container-initialized):not(.swiper-initialized) .swiper-slide{max-width:calc(100% \/ var(--e-image-carousel-slides-to-show, 3))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ElodieRenaux-PPSDanse_23-1-348x348.jpg\" alt=\"ElodieRenaux-PPSDanse_23 (1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ElodieRenaux-PPSDanse_33-348x348.jpg\" alt=\"ElodieRenaux-PPSDanse_33\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ElodieRenaux-PPSDanse_22-1-348x348.jpg\" alt=\"Perles\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ElodieRenaux-PPSDanse_34-348x348.jpg\" alt=\"ElodieRenaux-PPSDanse_34\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SelectionPPS-Originales-10-348x348.jpg\" alt=\"SelectionPPS-Originales-10\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/ppsdanse.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/SelectionPPS-Originales-09-348x348.jpg\" alt=\"SelectionPPS-Originales-09\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfbeefc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"dfbeefc\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7f1467 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e7f1467\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Reservation\/infos\u00a0<br \/><\/b>yael@bonsound.com<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f8cff6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f8cff6\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;mauve_ext_is_background_parallax&quot;:&quot;false&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d294aa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d294aa8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;mauve_hidepaged&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mauve_ext_is_smoove&quot;:&quot;false&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>CREDITS<\/b><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Ideation :<\/strong> Pierre-Paul Savoie and David Rancourt<\/li>\n<li><strong>Artistic direction<\/strong> David Rancourt<\/li>\n<li><strong>Assistant artistic director and rehearsal director :<\/strong> Annie Gagnon<\/li>\n<li><strong>Performers\/dance :<\/strong> Alexandre Carlos, Marilyne Cyr, Roxane Duchesne-Roy, Sara Harton, David Rancourt and Marcio Vinicius Paulino Silveira, \u00c9lise Bergeron (substitute)<\/li>\n<li><strong>Performers\/vocals :<\/strong> B\u00efa, Roxane Filion, S\u00e9bastien Lacombe and JP Loignon<\/li>\n<li><strong>Musical direction<\/strong> Alexis Dumais<\/li>\n<li><strong>Musicians :<\/strong> Alexis Dumais, Sheila Hannigan, Vanessa Marcoux, Madeleine Messier<\/li>\n<li><strong>Guest choreographers :<\/strong> Myriam Allard, Lina Cruz, Milan Gervais, Sara Harton, Emmanuel Jouthe, Alan Lake, Hoor Malas and Annie Gagnon<\/li>\n<li><strong>Set design, costumes and props :<\/strong> Maril\u00e8ne Bastien<\/li>\n<li><strong>Lighting design :<\/strong> Chantal Labont\u00e9<\/li>\n<li><strong>Technical direction :<\/strong> J\u00e9r\u00e9my Busque<\/li>\n<li><strong>Stage management :<\/strong> Mark Eden-Towle<\/li>\n<li><strong>Monitor\/sound control :<\/strong> Dominique Lampron<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PERLES https:\/\/youtu.be\/eSCQhQ5Vvz8?si=jkmR3TbbVx_585fV R\u00e9unissant sur sc\u00e8ne danseurs, musiciens et chanteurs, ce projet de PPS Danse s\u2019inscrit \u00e0 nouveau dans une volont\u00e9 de tisser des liens entre les disciplines et d\u2019y int\u00e9grer&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanse.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}